offset registration перевод

• установка коррекций (напр. на инструмент)

• offset:    1) _сад. побег, отводок2) отпрыск, потомок3) начало, отправление; старт4) ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)5) возмещение, компенсация Ex: as an offset against smth. в ви
• registration:    1) регистрация, регистрирование; внесение в список, в реестр и т. п.2) регистрация, запись актов гражданского состояния3) постановка на военный учет Ex: registration certificate _воен. приписное сви
• aircraft registration:    регистрация воздушного судна
• alignment registration:    точное совмещение
• aperture registration:    элн совпадение отверстий (в маске)
• application for registration:    заявление о регистрации
• bite registration:    определение прикуса
• calls registration:    тлф.регистрация вызовов
• certificate of registration:    разрешение на местожительство
• civil registration:    запись актов гражданского состояния
• coarse registration:    неточное [приближенное] совмещение
• color registration:    тлв совмещение (цветных) растров; совмещение (цветных) изображений
• colortocolor registration:    color-to-color registrationприводка [совмещение] красок
• copyright registration:    Регистрация авторских прав
• date registration:    регистрация даты